E noi i kahi ʻōlelo kūʻai